MuszÄ… one być tworzone przez fachowych tÅ‚umaczy z uczuciem do pracy. Na przykÅ‚ad, Edith Grossman, jest przypadkiem bardzo wspaniaÅ‚ego amerykaÅ„skiego tÅ‚umacza, który tÅ‚umaczy głównie z jÄ™zyka wÅ‚oskiego na angielski. PodsumowujÄ…c, żeby zostać interpreterem jÄ™zyka wÅ‚oskiego musimy wybrać, jaki gatunek tekstów potrzebujemy tÅ‚umaczyć. TÅ‚umaczenia wÅ‚oski musimy pamiÄ™tać, że ” sÄ™dziwe” procedury pracy indywidualnej dla przekÅ‚adaÅ„ literackich nie zdoÅ‚ajÄ… być zastÄ…pione przez oprogramowanie wykorzystywane do tÅ‚umaczenia mechanicznego, nawet mimo podjÄ™cia znacznie wiÄ™kszej iloÅ›ci czasu.